Actor Brings ‘Hamilton Fever’ to His Former School in Hartford